1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 retirado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial do filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,384 --> 00:00:30,736 Se você quer muito algo, 4 00:00:33,181 --> 00:00:35,081 Você pode até ir à lua. 5 00:02:58,232 --> 00:03:00,495 diga-me será um vôo longo? 6 00:03:00,615 --> 00:03:03,067 Eu não consigo ouvir você! mais alto! 7 00:03:03,187 --> 00:03:05,482 Eu disse: Será um voo longo? 8 00:03:05,602 --> 00:03:07,602 Porque eu realmente preciso fazer xixi. 9 00:03:14,516 --> 00:03:16,454 Como diabos vamos abrir essa porta? 10 00:03:16,574 --> 00:03:19,486 Tivemos que dá-los hoje? Nós os tivemos na estação por um ano. 11 00:03:19,606 --> 00:03:23,863 Cale-se! Essa é uma ordem do ministério! 12 00:03:24,162 --> 00:03:25,588 Mas você dorme! 13 00:03:25,876 --> 00:03:27,359 Hoje é o último dia! 14 00:03:27,479 --> 00:03:30,047 Aparentemente não vamos encontre-os amanhã! 15 00:03:30,369 --> 00:03:31,483 Vir! Marchar! 16 00:03:31,603 --> 00:03:32,660 Marchar! 17 00:03:39,511 --> 00:03:41,061 Bom dia mestre! 18 00:03:42,165 --> 00:03:43,527 Onde estão as crianças? 19 00:03:43,647 --> 00:03:46,697 Temos que distribuí-los! Ordem do Ministério. 20 00:03:54,309 --> 00:03:57,193 Deixe-os nas mesas. Eles os encontrarão em setembro. 21 00:04:01,304 --> 00:04:04,004 Crianças, Sr. Ranger. Eu os deixei ir 22 00:04:04,720 --> 00:04:07,214 Eu me despedi deles também! Para sempre! 23 00:04:08,672 --> 00:04:10,955 O que você quer dizer com "para sempre"? 24 00:04:13,033 --> 00:04:15,654 Fiz uma transferência desfavorável, Sr. Arqueiro! 25 00:04:15,774 --> 00:04:16,997 Eu não gosto disso? 26 00:04:17,117 --> 00:04:18,290 Desculpe! 27 00:04:18,610 --> 00:04:20,596 deixe-me perguntar a você transferir para o cavalo? 28 00:04:22,160 --> 00:04:24,618 -Para Castellorizo - Bom, Castellorizo. 29 00:04:25,382 --> 00:04:26,969 Onde é isso exatamente? 30 00:04:33,240 --> 00:04:35,792 O que é aquilo? Seu pai deu para você? 31 00:04:35,912 --> 00:04:37,521 - Sim, por quê? - O que ele diz? 32 00:04:37,641 --> 00:04:39,836 Ele diz que a Grécia precisa de conserto! 33 00:04:39,956 --> 00:04:42,357 O que? Esse é o nosso pau que precisa ser consertado! 34 00:04:43,265 --> 00:04:45,215 Não há nenhuma mulher lá! 35 00:05:10,342 --> 00:05:11,775 "Neste episódio, 36 00:05:11,895 --> 00:05:16,172 Anna Howard está vindo para a cidade, e sua mentira foi exposta." 37 00:05:16,404 --> 00:05:19,204 "Quando ele descobrir que ele e ela são gêmeos, 38 00:05:19,324 --> 00:05:22,831 ele garantirá que Hanna ele os separou no nascimento." 39 00:05:22,951 --> 00:05:24,620 "Quando Anna Howard... 40 00:05:25,364 --> 00:05:28,674 - ...vem com uma torta de maçã quentinha...” - Seu marido tem que comprar uma televisão. 41 00:05:28,794 --> 00:05:32,029 - Ele tem um café. - Não é bem assim... 42 00:05:32,461 --> 00:05:35,717 - Ele trabalhou muito, ele me disse. - Seu marido, o que ele disse? 43 00:05:35,837 --> 00:05:38,548 O que mais? Que é tudo propaganda do governo. 44 00:05:38,668 --> 00:05:41,746 Agora que ele comprou um elétrico torto, não espero nada. 45 00:05:42,248 --> 00:05:45,048 De qualquer forma, eu quando abro meu cabelo, 46 00:05:45,243 --> 00:05:48,177 Eu vou comprá-lo. Eu prometo. - Esperemos que seja assim. 47 00:05:48,297 --> 00:05:51,268 - Obrigado, meu pavão. - Meu nome é Nitsa. 48 00:05:51,618 --> 00:05:53,489 Você sabe por que ele não comprou? 49 00:05:53,609 --> 00:05:56,285 Porque seu genro ela disse a ele que era minha irmã, 50 00:05:56,405 --> 00:05:57,833 desde que ela comprou a TV, 51 00:05:57,953 --> 00:06:00,210 sempre cozinha comida queimada. 52 00:06:13,318 --> 00:06:14,488 Contar! Contar! 53 00:06:19,318 --> 00:06:20,613 O que é aquilo? 54 00:06:20,733 --> 00:06:22,879 eu amo isso nem vamos dormir neste verão. 55 00:06:22,999 --> 00:06:25,702 Deve ser um pouco paciente. Você espera tantos anos. 56 00:06:25,888 --> 00:06:27,660 Você não consegue ver? Estou cheio de espinhas. 57 00:06:27,780 --> 00:06:30,339 Meu irmão era como eu, até que ele fez sexo com Uranya, 58 00:06:30,459 --> 00:06:33,451 e eles desapareceram. - Uranya os quebrou para ele? 59 00:06:33,571 --> 00:06:35,671 Não, idiota, ela estava transando com ele. 60 00:06:35,838 --> 00:06:38,508 Eu, mesmo que eu os quebre, eles crescem novamente. 61 00:06:38,628 --> 00:06:41,562 Mas eu, eu te digo que irei sozinho! 62 00:06:41,682 --> 00:06:43,803 Não é possível. Você assinou! 63 00:06:43,923 --> 00:06:44,973 Isto! Lei! 64 00:06:55,631 --> 00:06:58,290 "O abaixo-assinado: Aquiles, 65 00:07:01,288 --> 00:07:02,639 Tomás, 66 00:07:06,969 --> 00:07:08,434 Hércules, 67 00:07:09,653 --> 00:07:11,193 Fanourios, 68 00:07:14,378 --> 00:07:15,569 e Fótis, 69 00:07:15,689 --> 00:07:18,055 juramos pela coleção eu preciso de dinheiro… 70 00:07:18,175 --> 00:07:20,644 ...perder a virgindade perto de Urânia 71 00:07:20,764 --> 00:07:22,897 antes que todos fiquemos cegos da masturbação. 72 00:07:23,017 --> 00:07:27,666 Também juramos que nenhum de nós ele irá sozinho para Uranje... 73 00:07:27,786 --> 00:07:30,236 caso contrário, queimará no inferno." 74 00:07:32,283 --> 00:07:34,041 "Maio de 1968." 75 00:07:34,386 --> 00:07:37,126 "Selo, assinatura." 76 00:08:09,592 --> 00:08:10,692 Zoé... 77 00:08:10,812 --> 00:08:13,390 Eu gosto mais disso neste mundo! 78 00:08:14,197 --> 00:08:15,267 O quê? 79 00:08:15,599 --> 00:08:17,967 deitar minha cabeça em sua barriga, 80 00:08:18,696 --> 00:08:20,689 e observe o céu com você. 81 00:08:21,621 --> 00:08:24,193 e quanto a você, você conta as melhores histórias. 82 00:08:25,181 --> 00:08:27,526 Se seu pai mas até um dia... 83 00:08:27,646 --> 00:08:30,844 Eles vão me massacrar - ele é tão selvagem! 84 00:08:33,209 --> 00:08:35,312 Eu ouvi isso ele não era assim antes 85 00:08:35,432 --> 00:08:37,414 ele começou a ser assim depois da guerra. 86 00:08:37,534 --> 00:08:39,354 Depois da guerra civil. 87 00:08:39,579 --> 00:08:41,236 O que significa “guerra civil”? 88 00:08:41,356 --> 00:08:44,265 Os gregos lutaram Gregos. 89 00:08:45,241 --> 00:08:46,436 Por que? 90 00:08:51,002 --> 00:08:53,193 Que filme você vai assistir? você pode me dizer esta noite 91 00:08:53,313 --> 00:08:55,759 Eu vou hoje à noite deixe-me ler uma coisa para você. 92 00:08:56,913 --> 00:08:59,863 - O que é aquilo? - Esta é uma programação de cinema. 93 00:08:59,996 --> 00:09:04,371 Este filme será exibido a seguir, mas é um filme pornográfico. 94 00:09:04,491 --> 00:09:06,291 Eles não nos deixam ver. 95 00:09:06,748 --> 00:09:10,070 - E que tipo de filme é esse? - Chama-se: "Carne". 96 00:09:11,071 --> 00:09:13,492 "O comércio de escravos brancos." 97 00:09:13,905 --> 00:09:14,923 ouça: 98 00:09:15,187 --> 00:09:18,090 "Clodine é uma jovem que sai da aldeia, 99 00:09:18,210 --> 00:09:20,274 e vai para a capital. 100 00:09:20,837 --> 00:09:24,728 Ele encontra seu primeiro amor em Jean Marc, 101 00:09:25,029 --> 00:09:29,120 quem é jornalista e quem ele a apresenta a seus amigos. 102 00:09:29,833 --> 00:09:34,953 Clodin descobre que Jean Marc é um traficante, 103 00:09:35,348 --> 00:09:37,360 mas é tarde demais para fugir 104 00:09:38,447 --> 00:09:42,650 então ele decide se vingar na casa de seu captor. 105 00:09:43,416 --> 00:09:45,783 Continuação na tela. 106 00:09:46,377 --> 00:09:48,252 - Estrela cadente. - Onde? 107 00:09:48,372 --> 00:09:50,600 - Eu vi lá. - Você fez um desejo? 108 00:09:51,141 --> 00:09:53,224 Eu sou: Voei. 109 00:09:54,144 --> 00:09:56,777 Você tem que manter isso em segredo se você quiser que isso aconteça. 110 00:09:56,897 --> 00:09:58,674 Então não vou voar? 111 00:09:59,668 --> 00:10:01,239 Você fez um? 112 00:10:02,364 --> 00:10:04,798 Sim, eu fiz. Mas não vou te contar. 113 00:10:05,125 --> 00:10:06,782 Para que isso se torne realidade? 114 00:10:07,220 --> 00:10:08,505 eu. 115 00:10:09,299 --> 00:10:12,637 Mas de qualquer forma não é difícil de conseguir como o seu. 116 00:10:37,851 --> 00:10:42,318 Com o temor de Deus, 117 00:10:42,731 --> 00:10:47,197 Hoje, como membro da comunidade 118 00:10:47,317 --> 00:10:49,825 Filho de Deus. 119 00:10:51,539 --> 00:10:53,408 - Gravidez? - Hércules. 120 00:10:53,528 --> 00:10:57,556 Hércules participa do Senhor O corpo e o sangue de Jesus Cristo... 121 00:10:57,856 --> 00:10:59,646 - Gravidez? - Aquiles. 122 00:10:59,766 --> 00:11:03,366 Aquiles recebe a Comunhão do Senhor O corpo e o sangue de Jesus Cristo... 123 00:11:30,122 --> 00:11:32,489 Venha! Venha, por favor. 124 00:11:33,401 --> 00:11:34,727 Acesso. 125 00:11:35,272 --> 00:11:36,572 Sua atenção! 126 00:11:36,692 --> 00:11:39,298 Admire a coisa mais perfeita que já existiu. 127 00:11:45,700 --> 00:11:47,994 Tenha orgulho disso. Não é lindo? 128 00:11:48,184 --> 00:11:50,893 Pela nossa cidade e pela sétima arte. 129 00:11:51,262 --> 00:11:52,516 Parabéns. 130 00:11:52,636 --> 00:11:55,823 - Você deveria abrir com John Wayne. - Por que você precisa disso agora? 131 00:11:55,943 --> 00:11:58,311 Você não consegue ver? o que está acontecendo com a tv? 132 00:11:58,805 --> 00:12:00,181 O cinema está morto. 133 00:12:00,301 --> 00:12:03,233 O que você diz? É isso talvez 7. a arte está morrendo? 134 00:12:03,353 --> 00:12:06,353 TV e merda. Além disso, faz mal aos olhos. 135 00:12:06,632 --> 00:12:10,223 Este é outro assunto. Cinemascópio em cores. 136 00:12:10,343 --> 00:12:12,413 Mas já foi pouco usado, né? 137 00:12:12,650 --> 00:12:15,042 O que você diz? É novo. 138 00:12:15,162 --> 00:12:17,708 Cheire, por favor. Venha sentir o cheiro! 139 00:12:17,927 --> 00:12:19,364 Bem aqui! Cheiro! 140 00:12:22,195 --> 00:12:24,640 Ela é inocente, senhores. Virgem! 141 00:12:24,760 --> 00:12:27,115 Aqui! Eles só vão jogar para você pela primeira vez. 142 00:12:27,235 --> 00:12:28,885 Existe um padre. 143 00:12:32,796 --> 00:12:38,139 Nosso Deus é sempre abençoado, 144 00:12:38,259 --> 00:12:40,222 amém... 145 00:12:40,423 --> 00:12:42,845 Deus é santo, Deus nos dê misericórdia. 146 00:12:43,076 --> 00:12:45,446 Deus é santo, Deus nos dê misericórdia. 147 00:12:45,566 --> 00:12:49,080 Deus é santo, Deus nos dê misericórdia. 148 00:12:51,273 --> 00:12:54,508 Seja gentil com a humanidade... 149 00:12:55,027 --> 00:12:59,500 Estamos te implorando e te implorando para proteger esta máquina... 150 00:13:00,457 --> 00:13:02,707 - Nesta máquina? - Cinemacânica. 151 00:13:03,662 --> 00:13:05,720 - Fazer o quê? - Cinemacânica. 152 00:13:05,840 --> 00:13:13,840 Cinemacânica... 153 00:13:16,762 --> 00:13:18,315 Tudo de bom! 154 00:13:20,229 --> 00:13:22,829 - Western é o que deveria ser tocado! - sim 155 00:13:26,701 --> 00:13:29,277 - Para onde vai o padre? - Para o cemitério! 156 00:13:29,397 --> 00:13:31,936 Para o santo Ele estará de volta. 157 00:13:32,056 --> 00:13:35,643 Bebida! Venha pastor leigo para beber do melhor! 158 00:13:36,182 --> 00:13:37,621 Vir! Tudo de bom. 159 00:13:38,402 --> 00:13:40,652 - Saúde! - Para um negócio lucrativo. 160 00:13:41,435 --> 00:13:43,848 - Não posso, só água. - Também é bom para a voz. 161 00:13:43,968 --> 00:13:46,258 - Velha Janis! - Eu te disse, água. 162 00:13:53,383 --> 00:13:56,606 Yiannis com sacos de água, 163 00:13:59,114 --> 00:14:00,745 seus saquinhos de água... 164 00:14:09,544 --> 00:14:11,676 - Olá? - O que você disse? Olá? 165 00:14:20,709 --> 00:14:22,459 Certamente, Sr. Comandante. 166 00:14:22,823 --> 00:14:25,023 Agora. Ele está ao meu lado! 167 00:14:37,513 --> 00:14:40,371 Vir! Tudo de bom! Saúde! 168 00:14:40,491 --> 00:14:43,491 - Um momento. - Velocidade máxima caso contrário... 169 00:15:06,242 --> 00:15:07,976 É o Sr. Comandante! 170 00:15:08,758 --> 00:15:09,859 Sim, olá? 171 00:15:10,145 --> 00:15:13,283 Chefe Ranger Batsakoutsas. Meu respeito, senhor comandante! 172 00:15:13,403 --> 00:15:15,128 O que diabos está acontecendo aí? 173 00:15:15,248 --> 00:15:17,616 Nada, Sr. Comandante! Apenas uma oração pelo cinema! 174 00:15:17,736 --> 00:15:18,999 Uma oração? 175 00:15:19,119 --> 00:15:21,606 Sim, para um projetor totalmente novo que eles trouxeram. 176 00:15:21,726 --> 00:15:24,037 - É compatível com o diário? - Diário? 177 00:15:24,157 --> 00:15:25,468 ISSO É. 178 00:15:25,588 --> 00:15:27,516 É compatível, Sr. Comandante! 179 00:15:27,774 --> 00:15:30,756 A aldeia inteira está assistindo notícias nacionais sobre a revolução! 180 00:15:30,876 --> 00:15:33,632 - Muito bom, Sr. Comandante. - Você tem TV? 181 00:15:33,752 --> 00:15:37,092 Não temos TV aqui na aldeia, infelizmente! 182 00:15:37,212 --> 00:15:40,612 Você não sabe. Você tem algum? 183 00:15:40,861 --> 00:15:42,076 Comunistas? 184 00:15:42,525 --> 00:15:43,706 Comunistas? 185 00:15:43,826 --> 00:15:45,141 Certamente não! 186 00:15:45,261 --> 00:15:47,945 Essas coisas, Sr. Comandante... 187 00:15:48,065 --> 00:15:50,705 O comunismo está morto, senhor comandante! 188 00:15:50,951 --> 00:15:53,839 Que? Olá? Olá? senhor comandante? 189 00:15:53,959 --> 00:15:56,787 Pai nosso, que és santificado no céu que o seu nome seja santificado, que venha o seu reino, 190 00:15:56,907 --> 00:15:58,971 seja feita a sua vontade na terra como no céu. 191 00:15:59,091 --> 00:16:01,717 Dê-nos o pão nosso de cada dia hoje e perdoa-nos as nossas dívidas, 192 00:16:01,837 --> 00:16:03,832 como nós os perdoamos que se opõem a nós. 193 00:16:03,952 --> 00:16:06,416 E não nos deixe cair em tentação, mas livra-nos do mal. 194 00:16:06,536 --> 00:16:07,927 Amém. 195 00:16:11,355 --> 00:16:13,702 Maria, minha filha? Você irá encontrar seu irmão? 196 00:16:13,822 --> 00:16:15,422 Ela não vai a lugar nenhum! 197 00:16:17,731 --> 00:16:19,195 Deixe-o sem jantar! 198 00:16:20,465 --> 00:16:22,353 - Para onde ele foi mesmo? - Para onde ele foi? 199 00:16:22,473 --> 00:16:24,723 Acho que é estúpido de novo! 200 00:16:24,988 --> 00:16:26,838 Está tudo bem, pai? 201 00:16:28,453 --> 00:16:30,887 A criança não ouve, é por isso que não falo! 202 00:16:31,007 --> 00:16:33,058 Eu o proibi olha aquele garoto! 203 00:16:35,649 --> 00:16:37,632 O que ele poderia fazer? Eles são colegas de classe! 204 00:16:37,752 --> 00:16:39,575 É como se você estivesse com o pai dele! 205 00:16:39,695 --> 00:16:43,367 Sim, mas o pai dele me traiu. Fui banido por causa dele! 206 00:16:43,548 --> 00:16:45,225 Coloque um pouco de carne no pequenino! 207 00:16:45,762 --> 00:16:49,088 - Sotiris não te traiu! - E como você sabe? 208 00:16:49,489 --> 00:16:51,191 Você esteve na Guerra Civil? 209 00:16:51,728 --> 00:16:53,099 Pegue o vinho! 210 00:16:54,857 --> 00:16:57,229 Ele jurou por seus filhos. A esposa dele me contou. 211 00:16:57,349 --> 00:16:58,687 Sim, tudo bem! 212 00:17:00,031 --> 00:17:01,608 Ele jurou! 213 00:17:04,111 --> 00:17:06,482 Eu já te disse mil vezes não falar com eles. 214 00:17:06,602 --> 00:17:09,454 Temos um direitista, um fascista ditadura por causa deles! 215 00:17:09,574 --> 00:17:11,301 A aldeia inteira nos ouvirá! 216 00:17:12,032 --> 00:17:13,902 Coloque algo aqui e pare! 217 00:17:17,319 --> 00:17:20,128 crianças! Venha me ajudar! 218 00:17:26,121 --> 00:17:28,192 Pare com isso! Não me faça cócegas! 219 00:17:33,144 --> 00:17:34,774 Obrigado, crianças! 220 00:17:35,168 --> 00:17:36,920 Eu devo isso a você! 221 00:17:38,641 --> 00:17:40,891 Ela vai ficar aqui para toda a temporada. 222 00:18:43,688 --> 00:18:45,908 É mesmo seu pai regando os campos, né? 223 00:19:19,569 --> 00:19:21,496 Lindas crianças, sejam bem-vindas! 224 00:19:22,849 --> 00:19:24,124 Vamos cara! 225 00:19:49,068 --> 00:19:50,363 O que é isso? 226 00:19:50,577 --> 00:19:52,271 A mesma coisa de novo? 227 00:19:53,672 --> 00:19:56,513 Isso não é suficiente nem para dar uma olhada. 228 00:19:57,050 --> 00:19:59,140 Eu trouxe outra coisa. 229 00:20:33,688 --> 00:20:35,289 Você tem sorte… 230 00:20:35,828 --> 00:20:38,868 ...porque eu gosto de você! 231 00:20:42,452 --> 00:20:43,691 Em todo o caso! 232 00:20:43,873 --> 00:20:46,982 Você deve prestar atenção! 233 00:21:03,269 --> 00:21:05,002 É o suficiente! Vá agora! 234 00:21:31,305 --> 00:21:33,225 Onde você esteve? Sente-se e coma. 235 00:21:33,345 --> 00:21:34,527 Olá vovô! 236 00:21:34,647 --> 00:21:36,288 Meu grande homem! 237 00:21:40,652 --> 00:21:42,961 Você vai esperar que terminemos e depois! 238 00:21:43,612 --> 00:21:46,002 O que ele pensa que é isso? restaurante? 239 00:21:51,182 --> 00:21:53,357 Um traidor é sempre um traidor. 240 00:21:53,477 --> 00:21:55,491 Está no sangue deles; você verá. 241 00:21:55,611 --> 00:21:58,432 E o filho deles é o mesmo! Apenas lembre-se! 242 00:22:02,074 --> 00:22:04,420 - A criança não come? - Não, ele não vai! 243 00:22:04,877 --> 00:22:07,555 Você sabe quantas vezes Eu não comi na guerra? 244 00:22:07,675 --> 00:22:10,748 Honestamente, o que eu fiz? você merece isso? 245 00:22:15,189 --> 00:22:17,319 E esqueça que você é um piloto, você vai 246 00:22:17,439 --> 00:22:20,153 Para a escola piloto você precisa certificado em ideologia social! 247 00:22:20,273 --> 00:22:21,679 Você sabe o que isso significa? 248 00:22:22,230 --> 00:22:24,620 Se eu não me tornar piloto, Serei um astronauta. 249 00:22:24,914 --> 00:22:27,364 Devagar! Não voe nas nuvens! 250 00:22:44,175 --> 00:22:48,434 Vovô, o que é bom crença sobre a ideologia social? 251 00:22:50,016 --> 00:22:52,966 É o jornal que diz que você é um bom menino! 252 00:22:53,362 --> 00:22:55,646 Mas você será um bom pintor, então... 253 00:22:55,766 --> 00:22:58,467 Minha mãe diz se eu me tornar um pintor... 254 00:22:58,587 --> 00:23:00,138 ...Vou morrer sem dinheiro! 255 00:23:04,843 --> 00:23:06,026 Excelente! 256 00:23:10,114 --> 00:23:12,413 avô? Posso te perguntar uma coisa? 257 00:23:13,189 --> 00:23:15,671 Mas me prometa que ninguém jamais saberá disso! 258 00:23:15,791 --> 00:23:17,697 bom! Se eu sei, por que não? 259 00:23:17,817 --> 00:23:20,245 Zoe, por que ela vive com sua avó? 260 00:23:20,495 --> 00:23:22,445 Ela não tem pais? 261 00:23:22,668 --> 00:23:24,242 ISSO É… 262 00:23:25,832 --> 00:23:27,465 É uma história triste! 263 00:23:27,862 --> 00:23:30,462 Um dia você poderá ouvi-lo. 264 00:23:31,588 --> 00:23:33,238 Ela é linda, não é? 265 00:23:49,975 --> 00:23:52,330 Vá lá e compre ingressos. 266 00:23:52,450 --> 00:23:54,327 Não, você deveria ir. 267 00:23:54,447 --> 00:23:56,499 Você é mais alto que eu! 268 00:24:03,696 --> 00:24:05,632 Hoje! 269 00:24:05,841 --> 00:24:06,922 Carne. 270 00:24:07,042 --> 00:24:09,012 Estritamente proibido para menores. 271 00:24:33,381 --> 00:24:34,896 Sotíris; 272 00:24:35,471 --> 00:24:36,779 Outro! 273 00:24:49,416 --> 00:24:51,341 Por que você não se senta conosco? 274 00:24:51,944 --> 00:24:53,937 Você não tem muito o que fazer! 275 00:25:00,393 --> 00:25:02,693 domingo à noite há alguns anos atrás era... 276 00:25:04,159 --> 00:25:07,109 Você já viu o cinema? Todo mundo vai lá! 277 00:25:07,845 --> 00:25:10,360 E você, pai? Por que você abençoou o novo projetor? 278 00:25:10,480 --> 00:25:13,280 Parece que deveríamos ter feito isso e para o seu café. 279 00:25:13,400 --> 00:25:15,608 - Uma oração. - Manchar não ajuda! 280 00:25:15,728 --> 00:25:17,097 Eu sei o que é preciso! 281 00:25:17,217 --> 00:25:18,457 TV! 282 00:25:18,764 --> 00:25:22,175 Basta colocar a TV lá e você verá o que acontece! 283 00:25:22,372 --> 00:25:24,399 Notícias, Futebol, Filmes, Tudo de graça! 284 00:25:24,519 --> 00:25:26,371 Minha esposa me diz isso o tempo todo. 285 00:25:26,491 --> 00:25:29,113 Você pode até ver azevinho direto da Catedral! 286 00:25:29,233 --> 00:25:31,271 Culto com oito padres! 287 00:25:31,391 --> 00:25:33,731 E como sobreviveremos? outros sacerdotes? 288 00:25:33,851 --> 00:25:35,264 Roubo? 289 00:26:37,849 --> 00:26:40,068 - O que aconteceu, pessoal? - Quem sentiu isso? 290 00:26:40,188 --> 00:26:42,638 - Doutor! Ligue para o médico! - Doutor! 291 00:26:43,157 --> 00:26:45,935 Ele está muito magoado. Ele quase se matou! 292 00:26:46,229 --> 00:26:49,620 Estou rezando! Deixe-me vê-lo! quem é esse garoto 293 00:26:50,903 --> 00:26:53,653 É Aquiles! Filho de Eugene e Aleksos! 294 00:26:54,695 --> 00:26:56,101 Claro! 295 00:26:56,533 --> 00:26:58,852 A criança tem mau-olhado nele! 296 00:26:58,972 --> 00:27:00,271 Senhora parteira? 297 00:27:00,623 --> 00:27:02,699 Não vá e entregue algumas cabras? 298 00:27:03,588 --> 00:27:06,516 Eu vejo! O ensino superior acaba de chegar! 299 00:27:06,860 --> 00:27:09,537 Caso contrário, eu me respeito, Eu diria isso em outras palavras. 300 00:27:09,657 --> 00:27:10,957 Eu não entendi você. 301 00:27:11,077 --> 00:27:14,519 Se você quer saber, fui eu trouxe esta criança a este mundo! 302 00:27:14,639 --> 00:27:17,996 E você se arrependeu e veio aqui para mandá-lo para o outro mundo? 303 00:27:20,430 --> 00:27:22,207 A criança teve uma concussão! 304 00:27:22,870 --> 00:27:24,359 A perna dele está quebrada! 305 00:27:26,418 --> 00:27:28,845 Senhora parteira, certo? algo mais para fazer? 306 00:27:33,076 --> 00:27:35,359 - Ah, Julieta! - Ah, Julieta! 307 00:27:35,479 --> 00:27:38,579 - Por que você não está em Paris? - Por que você não está em Paris? 308 00:27:39,347 --> 00:27:41,365 aguardo seu retorno 309 00:27:41,610 --> 00:27:44,083 até breve meu anjo Enviando a todos vocês beijos de… 310 00:27:44,203 --> 00:27:45,841 Por que não me conta, doutor? 311 00:27:45,961 --> 00:27:48,956 A injeção que você deu a ele era francês? 312 00:27:49,076 --> 00:27:51,201 Ah, Julieta! Julieta. 313 00:27:51,482 --> 00:27:54,066 Por que você não está em Paris? 314 00:27:54,717 --> 00:27:56,963 aguardo seu retorno 315 00:27:57,207 --> 00:27:58,678 Eu te amo! 316 00:27:58,941 --> 00:28:03,423 Até breve meu anjo, Mandando beijos para todos vocês... 317 00:28:04,187 --> 00:28:05,520 Aí está você! 318 00:28:05,894 --> 00:28:09,784 Você está pronto! Em um ou dois meses você estará perfeito! 319 00:28:11,842 --> 00:28:13,923 Parece a perna de um astronauta, não é? 320 00:28:14,158 --> 00:28:15,372 Lei? 321 00:28:17,162 --> 00:28:19,162 Você conhece os astronautas, certo? 322 00:28:21,022 --> 00:28:23,017 Aqueles que irão para a lua? 323 00:28:23,137 --> 00:28:25,787 Também estará na televisão. 324 00:28:27,023 --> 00:28:28,773 Você tem televisão? 325 00:28:29,087 --> 00:28:30,545 Você não sabe, né? 326 00:28:31,183 --> 00:28:32,516 Aquiles? 327 00:28:32,636 --> 00:28:34,412 Vou te dar uma coisa. 328 00:28:35,826 --> 00:28:37,252 Olhar dentro! 329 00:28:38,804 --> 00:28:40,712 "Homem na Lua". 330 00:28:41,625 --> 00:28:43,675 Pegue, é seu. 331 00:29:01,418 --> 00:29:02,673 Tomar cuidado. 332 00:29:02,793 --> 00:29:04,987 Volte em dois meses, remova o elenco. 333 00:29:05,107 --> 00:29:06,664 Muito obrigado, doutor! 334 00:29:19,222 --> 00:29:20,580 saúde. 335 00:30:29,739 --> 00:30:31,053 "Apolo 11!" 336 00:30:31,710 --> 00:30:34,725 Esse é o nome do foguete que é chamado viajará para a lua. 337 00:30:35,013 --> 00:30:37,509 Vai começar do Cabo Kennedy. 338 00:30:38,103 --> 00:30:43,624 O lançamento está marcado para as 10h22, e haverá uma contagem regressiva. 339 00:30:44,816 --> 00:30:49,359 Quando sai da atmosfera, ele dará 3 voltas ao redor da Terra! 340 00:30:49,832 --> 00:30:52,287 E entrará na lua atmosfera. 341 00:30:52,637 --> 00:30:54,731 Vai virar 2 vezes lá, 342 00:30:54,851 --> 00:30:57,056 e pousará no vale. 343 00:30:57,951 --> 00:31:00,886 Este é o vale onde a nave espacial pousará. 344 00:31:01,006 --> 00:31:03,406 eles o chamam: “Mais paz”. 345 00:31:03,751 --> 00:31:06,721 E se tudo correr bem, pela primeira vez, 346 00:31:06,841 --> 00:31:09,467 um ser humano entrará na lua. 347 00:31:11,895 --> 00:31:15,104 E tudo será assistido por toda a humanidade… 348 00:31:15,505 --> 00:31:16,846 Exceto nós! 349 00:31:17,147 --> 00:31:18,371 Por que? 350 00:31:18,621 --> 00:31:21,818 Porque não os temos TV na aldeia, 351 00:31:22,099 --> 00:31:24,596 ninguém se importa em trazer um. 352 00:31:24,840 --> 00:31:26,948 Bem, vamos pegar um. Quanto custa isso? 353 00:31:27,068 --> 00:31:28,136 Bastante! 354 00:31:28,256 --> 00:31:31,089 6.000 dracmas. Para onde estamos indo? encontrar tanto dinheiro? 355 00:31:31,209 --> 00:31:32,598 Você vai. 356 00:31:33,505 --> 00:31:37,287 se você realmente quer alguma coisa, Você pode fazer isso. 357 00:31:37,658 --> 00:31:39,091 Você pode estar certo. 358 00:31:39,524 --> 00:31:41,238 se você realmente quer alguma coisa, 359 00:31:41,358 --> 00:31:43,628 você pode até um mês. A lei? 360 00:31:50,648 --> 00:31:52,763 Está aí! Caído! 361 00:31:56,610 --> 00:32:00,707 As proclamações serão notificadas, 362 00:32:19,601 --> 00:32:21,554 Olá pequeno Fotis! 363 00:32:30,975 --> 00:32:32,421 Eu gostaria de… 364 00:32:33,810 --> 00:32:35,345 Eu gostaria de… 365 00:32:36,890 --> 00:32:38,759 O que eu queria? Eu esqueci! 366 00:32:44,014 --> 00:32:45,710 Pequena lula! 367 00:34:14,959 --> 00:34:16,461 Portanto! O que está acontecendo, pessoal? 368 00:34:16,581 --> 00:34:18,075 Quem deu o sinal SOS? 369 00:34:18,195 --> 00:34:20,151 - Fui eu. - Eu fui o primeiro! 370 00:34:20,271 --> 00:34:22,765 Eu não posso mais fazer isso! Eu quero minha parte! 371 00:34:22,885 --> 00:34:26,235 Ela veio até a loja e me disse: "Olá, pequeno Fotis!" 372 00:34:26,787 --> 00:34:29,487 Ela comprou pequenas lulas, e depois... 373 00:34:31,278 --> 00:34:32,653 eu, amigos, 374 00:34:32,773 --> 00:34:36,177 Eu tenho algo muito importante deixe-me contar e propor! 375 00:34:36,421 --> 00:34:39,349 - Isso não parece bom para mim. - Cale-se! Prossiga! 376 00:34:40,375 --> 00:34:42,690 Eu quero sua atenção só por um tempo. 377 00:34:44,986 --> 00:34:47,063 - Quem é esse homem? - Camaradas! 378 00:34:47,363 --> 00:34:51,052 Você pode tê-la ouvido neste verão trará… 379 00:34:51,224 --> 00:34:54,265 ...o evento mais importante na história da humanidade! 380 00:34:54,385 --> 00:34:56,017 Finalmente vamos nos foder! 381 00:34:56,625 --> 00:34:59,475 Paz! O homem vai coloque os pés na lua! 382 00:34:59,922 --> 00:35:02,680 Todos estarão assistindo! Exceto nós na aldeia! 383 00:35:02,905 --> 00:35:04,475 Porque não temos TV. 384 00:35:04,595 --> 00:35:07,198 portanto, Sugiro que mudemos nosso objetivo... 385 00:35:07,379 --> 00:35:08,746 ...fazer sexo com Urany! 386 00:35:08,982 --> 00:35:11,325 - Você é normal? - Você está cometendo um grande erro! 387 00:35:11,445 --> 00:35:13,602 - Você assinou nosso acordo! - Exatamente! 388 00:35:13,802 --> 00:35:15,576 Mas o momento é histórico! 389 00:35:15,696 --> 00:35:18,800 Podemos fazer outra coisa mais tarde... 390 00:35:19,646 --> 00:35:20,940 Pense nisso! 391 00:35:21,060 --> 00:35:24,812 Ele é o maior, o maior a conquista da humanidade! 392 00:35:24,932 --> 00:35:27,582 - Essa é a maior merda! - Olhe para o. 393 00:35:28,387 --> 00:35:31,878 O sonho da humanidade, que existe há milhares de anos, 394 00:35:32,203 --> 00:35:33,667 isso se tornará realidade! 395 00:35:34,017 --> 00:35:36,692 E nós simplesmente sentiremos falta disso porque não temos TV. 396 00:35:36,812 --> 00:35:39,824 Você diz isso porque tem sua própria perna você não pode colocar um parafuso nesse gesso! 397 00:35:39,944 --> 00:35:42,043 A perna dele está engessada, não o pau. 398 00:35:42,163 --> 00:35:44,952 Você viu? Está escrito no livro! 399 00:35:45,136 --> 00:35:47,790 Cale a boca, galinha! Deveríamos votar! 400 00:35:48,021 --> 00:35:51,036 Eu, não aguento mais! Eu me masturbo 5 vezes ao dia! 401 00:35:51,236 --> 00:35:52,504 OK, vamos votar! 402 00:35:52,624 --> 00:35:55,274 Aqueles que são a favor de Uranya, mãos no ar! 403 00:35:59,861 --> 00:36:02,390 Estamos aqui. Três contra dois. Acabou! 404 00:36:04,424 --> 00:36:07,654 Quem quer ver um homem partir para os céus! 405 00:36:09,523 --> 00:36:11,399 Para a residência de Deus! 406 00:36:16,647 --> 00:36:18,859 - Três contra dois! TV! - Você votou! 407 00:36:18,979 --> 00:36:21,380 - Você não pode votar novamente! - Mudei de ideia! 408 00:36:28,776 --> 00:36:31,178 Maria, você quer ir? e ligar para seu irmão? 409 00:36:31,510 --> 00:36:33,262 Ela não vai a lugar nenhum! 410 00:36:36,647 --> 00:36:38,405 O coelho é delicioso! 411 00:36:38,900 --> 00:36:41,146 Finalmente, os negros são os melhores! 412 00:36:41,266 --> 00:36:43,004 Os brancos também são bons. 413 00:36:43,235 --> 00:36:45,589 - Os pretos são mais saborosos. - Exatamente! 414 00:36:45,783 --> 00:36:48,333 Para o chef você não menciona nada? 415 00:36:48,577 --> 00:36:50,497 Real. Muito bom! Parabéns, mulher! 416 00:36:50,617 --> 00:36:52,317 Principalmente cebolas. 417 00:36:52,832 --> 00:36:54,832 Onde você encontrou esse vestido? 418 00:36:55,034 --> 00:36:57,458 O tecido é da High Street. Você gosta disso? 419 00:36:57,578 --> 00:36:59,178 Quanto custa isso? 420 00:36:59,722 --> 00:37:02,383 - Para onde ele foi mesmo? - Você sabe onde encontrá-lo. 421 00:37:02,503 --> 00:37:04,148 Onde você costurou esse vestido! 422 00:37:04,268 --> 00:37:06,556 Eu sei tudo. Você realmente acha que sou estúpido? 423 00:37:06,676 --> 00:37:09,710 Vocês todos se reúnem lá, na casa daquele traidor! 424 00:37:10,249 --> 00:37:13,264 Se a mulher não tome cuidado 425 00:37:13,533 --> 00:37:14,991 isso é inútil! 426 00:37:15,310 --> 00:37:18,360 Eu disse isso? você não deveria cuidar de si mesmo? 427 00:37:24,419 --> 00:37:26,869 Vamos, meu filho. Onde você esteve? 428 00:37:27,522 --> 00:37:30,522 Seja grato por ele ter problema nas pernas. 429 00:37:31,786 --> 00:37:34,806 O que eu ouvi? Vocês economizar dinheiro para comprar uma TV? 430 00:37:34,926 --> 00:37:37,424 Que! Que! Apresentando a Apolo 11! 431 00:37:37,544 --> 00:37:40,383 Em transmissão direta 21 deste mês! 432 00:37:41,031 --> 00:37:42,916 Você pode coletá-lo por esse tempinho? 433 00:37:43,036 --> 00:37:45,688 O Sr. Sotiris nos ajudará. Vamos colocá-lo no café dele... 434 00:37:45,808 --> 00:37:47,587 ...então toda a aldeia você pode ver! 435 00:37:47,707 --> 00:37:50,183 É propaganda, eu te digo! Trabalho de traidor. 436 00:37:50,303 --> 00:37:52,558 - Quem mandou ele ligar a TV? - Uh! 437 00:37:52,678 --> 00:37:53,682 errado! 438 00:37:53,802 --> 00:37:55,569 O guarda disse-lhe para colocar um! 439 00:37:55,689 --> 00:37:57,630 E ele disse que sim porque ele é fascista! 440 00:37:57,750 --> 00:37:58,935 Eles vão nos ouvir! 441 00:37:59,055 --> 00:38:02,118 Se você entrar naquele café, Vou quebrar sua outra perna 442 00:38:02,238 --> 00:38:05,046 Eu só quero ver o pouso na lua sem ditadura! 443 00:38:05,166 --> 00:38:07,720 - Isso é o que os americanos fazem! - Criaram uma ditadura! 444 00:38:07,840 --> 00:38:10,865 E os russos estão tentando sair, mas não chegará! 445 00:38:10,985 --> 00:38:13,913 Cale a boca, seu pequeno bastardo! Não discuta comigo! 446 00:39:43,151 --> 00:39:45,747 Vocês verão, crianças Vou comprar uma TV! 447 00:39:45,867 --> 00:39:48,524 - Sim, meu pequeno pavão, mas... - Meu nome é Nitsa! 448 00:39:48,644 --> 00:39:49,978 As crianças têm razão! 449 00:39:50,098 --> 00:39:52,426 Eu sempre disse que precisamos de uma TV aqui! 450 00:39:52,546 --> 00:39:54,084 E quanto isso custaria? 451 00:39:54,204 --> 00:39:56,341 E essas crianças querem isso para assistir o foguete. 452 00:39:56,461 --> 00:39:59,552 Como eles vão sacar dinheiro na hora certa? 453 00:39:59,765 --> 00:40:01,366 Talvez pudéssemos ajudá-los! 454 00:40:01,486 --> 00:40:03,549 A verdade é que nós também precisamos disso. e? 455 00:40:03,886 --> 00:40:06,827 Quanto a mim, eu dei a ele muitas palestras para a cortina! 456 00:40:06,947 --> 00:40:10,412 Eu digo a ele que será lucro para o café também! 457 00:40:11,739 --> 00:40:13,234 Esse garoto, Aquiles! 458 00:40:13,447 --> 00:40:16,151 Receio que algo acontecerá com ele se... 459 00:40:16,271 --> 00:40:18,923 ... não parece esses astronautas estão indo para a lua. 460 00:40:19,111 --> 00:40:21,820 Ele se tornou… Existe um termo para isso. 461 00:40:21,940 --> 00:40:23,366 Obsessão! 462 00:40:25,844 --> 00:40:27,548 É por isso que temos que ajudar as crianças! 463 00:40:27,668 --> 00:40:29,755 Tenho certeza que vamos encontrar dê-lhes algo! 464 00:40:29,875 --> 00:40:32,634 Veremos como isso vai Anna Howard realmente se parece com isso. 465 00:40:32,754 --> 00:40:35,983 Devemos prestar atenção aos nossos homens. Ele fez barulho por causa do vestido! 466 00:40:36,103 --> 00:40:38,918 Eu deixei isso claro para ele. O que você quer, eu perguntei a ele 467 00:40:39,038 --> 00:40:41,837 “Você quer que eu use um lenço? como sua mãe?" 468 00:40:41,957 --> 00:40:44,392 Não acredite no que os homens dizem, no fundo eles gostam. 469 00:40:44,512 --> 00:40:46,227 Você deveria ter visto o padre... 470 00:40:46,347 --> 00:40:49,135 ...quando eu coloco aquela calcinha você me trouxe de Atenas. 471 00:41:03,770 --> 00:41:04,832 Ah, cale a boca… 472 00:41:20,244 --> 00:41:23,791 O show começa: "Astronauta Karagiozis!" 473 00:41:24,020 --> 00:41:27,868 O dinheiro que recebemos dos ingressos irá para a televisão. 474 00:41:27,988 --> 00:41:31,238 Vamos comer, vamos beber e vamos dormir sem jantar! 475 00:41:37,605 --> 00:41:40,654 Cale a boca, Karagiozis! Você não me deixou dormir de jeito nenhum! 476 00:41:41,957 --> 00:41:46,057 Por que você me acordou? Eu estava sonhando! 477 00:41:46,274 --> 00:41:49,839 Com muitos clipes e espaguete com molho! 478 00:41:49,959 --> 00:41:54,387 Karagiose. Cara! O que foi isso? Ronco ou armas de Navarone? 479 00:41:54,507 --> 00:41:57,663 Dê-me algo para comer! Estou com fome, eu te digo! Com fome! 480 00:41:57,783 --> 00:42:01,168 Karagiozise, ​​idiota maldito! Você quer que eu te alimente? 481 00:42:01,288 --> 00:42:04,432 Desde que você me acordou eu sonhei com comida 482 00:42:04,552 --> 00:42:06,620 você vai me dar o que eu tenho sonhado. 483 00:42:08,685 --> 00:42:10,536 Ok, não me bata. 484 00:42:10,656 --> 00:42:15,321 Vá para a lua. Você vai encontrar muita comida lá, de graça. 485 00:42:15,441 --> 00:42:17,639 E como faço para chegar lá, Hatziavatis? 486 00:42:17,831 --> 00:42:20,261 Com um ônibus espacial, Karagiozise! 487 00:42:20,381 --> 00:42:22,581 Olha, tem uma estação aqui perto! 488 00:42:22,924 --> 00:42:26,820 Sim claro! Há paradas! Devo ir ou não? 489 00:42:26,940 --> 00:42:29,670 Tipo "ser ou não ser?" 490 00:42:30,110 --> 00:42:32,649 Eu vou, por Deus. 491 00:42:35,414 --> 00:42:38,160 Ah, mãe! Mãe de Cristo! 492 00:42:39,478 --> 00:42:41,331 Minha vida está arruinada! 493 00:42:41,451 --> 00:42:42,959 Zoe está aqui! 494 00:42:59,611 --> 00:43:01,404 Urânia chegou! 495 00:43:22,787 --> 00:43:24,560 Toque a música! Jogue rápido! 496 00:43:28,477 --> 00:43:31,627 Aqui está, um balde de dinheiro! Para televisão... 497 00:43:31,747 --> 00:43:33,428 Para televisão. 498 00:43:33,548 --> 00:43:35,400 Para televisão. 499 00:43:36,278 --> 00:43:37,994 Para televisão. 500 00:43:38,114 --> 00:43:40,999 Para televisão. Para televisão... 501 00:43:45,026 --> 00:43:47,741 Então! pessoal! O valor foi arrecadado! 502 00:43:47,861 --> 00:43:50,697 1.669 dracmas! 503 00:43:51,350 --> 00:43:55,792 Mesmo isso não é suficiente para o rádio. 504 00:43:56,158 --> 00:43:58,840 - Eu tenho uma proposta. - Que proposta? 505 00:43:58,960 --> 00:44:00,311 Benito! 506 00:44:00,431 --> 00:44:03,539 - Você sabe como ele ficou cego? - Ele pisou em uma mina. 507 00:44:04,027 --> 00:44:06,431 Sim, mas como ele fez isso? e eu 508 00:44:06,551 --> 00:44:09,589 Ele extraiu ouro, então! Ele ficou cego. 509 00:44:09,709 --> 00:44:12,365 Mas a questão é que ele a encontrou. 510 00:44:12,622 --> 00:44:14,622 E isso o deixou louco. 511 00:44:14,742 --> 00:44:17,915 O alforje de burro inteiro está cheio disso. 512 00:44:18,103 --> 00:44:21,288 Você não consegue ver isso da estrada? selar tudo? 513 00:44:21,718 --> 00:44:24,429 É por isso nunca andou de burro? 514 00:44:24,549 --> 00:44:25,681 Por causa disso. 515 00:44:25,801 --> 00:44:28,224 Poderíamos tornar isso um pouco mais fácil, para o pobre animal. 516 00:44:28,344 --> 00:44:31,109 Esqueça. Poderíamos pedir-lhe que nos emprestasse dinheiro. 517 00:44:31,229 --> 00:44:34,059 Ou poderíamos convidá-lo que Uranya está conosco. 518 00:44:34,266 --> 00:44:36,106 Ela vai abrir os olhos dele. 519 00:44:36,445 --> 00:44:37,680 Bata nele! 520 00:45:04,924 --> 00:45:06,455 Olá, olá! 521 00:45:39,035 --> 00:45:41,769 Finalmente, somos os únicos quem não vai estragar tudo este ano! 522 00:46:11,378 --> 00:46:12,724 Vamos, Benito! 523 00:46:12,914 --> 00:46:14,272 não chore! 524 00:46:14,392 --> 00:46:15,847 Isso não te deixou! 525 00:46:15,967 --> 00:46:17,431 Ele se apaixonou! 526 00:46:17,938 --> 00:46:20,960 E além disso, durante o amor, a sela se partiu! 527 00:46:21,892 --> 00:46:23,792 Está aqui! Terminei! 528 00:46:24,810 --> 00:46:26,910 Como se nada tivesse acontecido. 529 00:46:35,584 --> 00:46:38,084 Vir! Levante-se para que possamos colocá-lo. 530 00:46:44,054 --> 00:46:46,457 Você viu? Tudo está bem. 531 00:46:47,664 --> 00:46:48,846 Vamos. 532 00:47:26,673 --> 00:47:27,880 Diga-me! 533 00:47:29,932 --> 00:47:31,933 Meu respeito, senhor general. 534 00:47:32,252 --> 00:47:34,832 Chefe Ranger Batsakoutsas. 535 00:47:36,813 --> 00:47:39,396 eu não sei qualquer coisa sobre isso, senhor general. 536 00:47:40,087 --> 00:47:41,987 A TV anunciou isso? 537 00:47:42,107 --> 00:47:44,708 Não temos TV na nossa aldeia... 538 00:47:46,541 --> 00:47:48,956 Vice-presidente dos EUA? 539 00:47:49,413 --> 00:47:50,733 Agnew? 540 00:47:51,715 --> 00:47:53,717 Ele virá para a nossa aldeia? 541 00:47:54,205 --> 00:47:56,708 E o que farei? senhor general? 542 00:47:56,828 --> 00:47:58,666 Somos apenas dois oficiais! 543 00:47:58,847 --> 00:48:00,349 Isso significa apenas uma coisa. 544 00:48:00,749 --> 00:48:03,749 Você tem que perguntar execução, senhor general. 545 00:48:04,718 --> 00:48:06,479 Claro! Claro! 546 00:48:06,599 --> 00:48:09,499 Sim, de fato, é um nível alto uma coisa nacional. 547 00:48:09,958 --> 00:48:12,158 Vou mantê-lo informado, Sr. General. 548 00:48:12,642 --> 00:48:14,175 E… Meu respeito! 549 00:48:14,528 --> 00:48:15,964 Meu respeito. 550 00:48:21,025 --> 00:48:23,052 Quem poderia acreditar nisso? 551 00:48:23,790 --> 00:48:27,031 Vice-presidente dos EUA, 552 00:48:27,863 --> 00:48:29,579 Spiros Agnew, 553 00:48:30,153 --> 00:48:32,493 tem origem grega. 554 00:48:35,421 --> 00:48:37,880 Viva a Grécia imortal! 555 00:48:39,024 --> 00:48:41,174 Que filhos perfeitos vocês fazem! 556 00:48:44,191 --> 00:48:46,894 Diga ao seu pai que ele tem passe pelo departamento... 557 00:48:47,014 --> 00:48:48,965 ...porque eu quero por alguma coisa. 558 00:48:49,085 --> 00:48:50,659 Sua mãe… 559 00:48:51,411 --> 00:48:53,751 ...pedi confirmação. 560 00:48:56,416 --> 00:48:58,593 Já que você desenha tão lindamente... 561 00:49:00,221 --> 00:49:02,961 Por que você precisa deste certificado? 562 00:49:13,510 --> 00:49:15,682 Tão cedo… Onde você esteve? 563 00:49:15,802 --> 00:49:18,203 - Na casa do guarda. - O que você fez de novo? 564 00:49:18,323 --> 00:49:20,264 Nada! Desenhei o retrato dele. 565 00:49:20,384 --> 00:49:22,547 Retrato? Espero que seu pai não descubra! 566 00:49:22,667 --> 00:49:24,186 Ou estarei em apuros! 567 00:49:24,899 --> 00:49:27,258 - OK. Ele te pagou bem? - sim 568 00:49:27,378 --> 00:49:29,004 - Tudo bem! - Mas isso não é suficiente! 569 00:49:29,124 --> 00:49:32,310 - Quanto custa esta TV? - 6.000. 570 00:49:32,961 --> 00:49:34,449 6.000? 571 00:49:34,648 --> 00:49:37,026 - Quanto você tem? - Quero dizer metade! 572 00:49:37,146 --> 00:49:39,544 Bravo! 3.000? Em tão pouco tempo! 573 00:49:39,744 --> 00:49:41,163 Tínhamos algum dinheiro... 574 00:49:41,283 --> 00:49:44,108 - De onde? Diga-me! - Vamos mãe, até mais... 575 00:49:44,343 --> 00:49:45,857 Da música. 576 00:49:47,496 --> 00:49:49,135 O que você fez aqui? 577 00:49:49,314 --> 00:49:52,317 Torta de maçã! Como o de Peyton! 578 00:49:54,776 --> 00:49:56,021 Muito legal! 579 00:49:58,034 --> 00:50:00,332 Aquiles, meu filho, Eu quero te contar uma coisa. 580 00:50:00,452 --> 00:50:03,054 Mas tenha cuidado! Mantenha isso em segredo, ou então... 581 00:50:03,881 --> 00:50:06,609 Nós mulheres nós decidimos… 582 00:50:06,729 --> 00:50:09,994 ...para ajudá-lo com nossas economias, para que você possa comprar uma TV. 583 00:50:13,221 --> 00:50:14,491 Mãe! 584 00:50:19,128 --> 00:50:22,321 Mas tenha cuidado, se seu pai se ele descobrir, ele vai me matar! 585 00:50:22,441 --> 00:50:25,106 - O guarda estava procurando por ele. - Por que? 586 00:50:25,226 --> 00:50:27,815 Ele me disse para contar a ele pare por aqui. 587 00:50:27,935 --> 00:50:31,332 Talvez ela queira vê-lo para esse certificado. 588 00:50:31,557 --> 00:50:34,272 Isto! Eu estava procurando por isso. 589 00:50:34,689 --> 00:50:37,161 Você vê, meu filho? Você conhece seu pai... 590 00:50:37,457 --> 00:50:38,827 Eu sei, eu sei. 591 00:50:39,098 --> 00:50:43,154 - Tenho que esquecer a Academia. - Tente fazê-lo rir um pouco. 592 00:50:43,274 --> 00:50:44,955 Ele trabalha duro por todos nós. 593 00:50:45,075 --> 00:50:46,791 Mãe, o que você quer de mim? 594 00:50:46,911 --> 00:50:48,372 Usar uma bobina elétrica? 595 00:50:48,492 --> 00:50:52,271 - Ele sonhou com você. - Posso realizar meus sonhos sozinho. 596 00:50:53,350 --> 00:50:55,787 Ele está pensando entrada no alumínio! 597 00:50:56,077 --> 00:50:58,641 Não seja muito duro com ele. Ele costumava saber... 598 00:50:58,761 --> 00:51:02,031 Mãe, estou cansado de ouvir o que o pai estava fazendo 599 00:51:02,302 --> 00:51:03,844 Quero que você saiba de uma coisa! 600 00:51:03,964 --> 00:51:06,677 Não vou ficar com o ferreiro, ou mesmo na aldeia! 601 00:51:06,797 --> 00:51:08,832 - E onde você vai? - Eu não sei... 602 00:51:08,952 --> 00:51:11,037 - Para a lua! - Seja paciente, garoto. 603 00:51:11,157 --> 00:51:12,807 será melhor. 604 00:51:13,261 --> 00:51:14,961 Quando você estará de volta? 605 00:52:32,275 --> 00:52:33,925 Basta fazer as contas, cara! Contar! 606 00:52:40,220 --> 00:52:43,688 Eu nunca vou entender por que pessoas mesquinhas eles são tão lentos ao contar dinheiro. 607 00:52:44,427 --> 00:52:49,510 Nós salvamos: 2.278 dirhams e 30 centavos. 608 00:52:49,725 --> 00:52:53,667 Maldita TV. Cada um de nós Eu iria 3 vezes com Uranya. 609 00:52:54,435 --> 00:52:56,035 Conte esse dinheiro também. 610 00:53:01,817 --> 00:53:03,012 De onde você tirou isso? 611 00:53:03,316 --> 00:53:05,831 Não me olhe assim. É de nossas mães. 612 00:53:06,030 --> 00:53:08,192 Mais 1000 e compraremos! 613 00:53:08,312 --> 00:53:10,984 5 ciclos de masturbação por dia eles vão nos matar! 614 00:53:39,171 --> 00:53:41,947 Fanourios, seja sacerdote Sagrada comunhão com vinho? 615 00:53:42,067 --> 00:53:45,167 Eu não acho que ele vai conseguir com isso. Deve ser isso que ele guarda em casa. 616 00:53:47,499 --> 00:53:49,987 O vinho é o sangue de Cristo! 617 00:53:52,578 --> 00:53:54,586 E o pão é o seu corpo! 618 00:53:54,706 --> 00:53:56,794 E o que são lulas? 619 00:53:58,021 --> 00:54:00,894 Sr. Smart, o que você trouxe, você belisca? 620 00:54:01,014 --> 00:54:02,590 Eu trouxe sobremesa! 621 00:54:02,710 --> 00:54:04,657 Eu trouxe também! Torta de maçã. 622 00:54:04,777 --> 00:54:06,577 O meu é melhor. 623 00:54:18,188 --> 00:54:21,442 Onde você encontrou isso, cara? Ah Merda! 624 00:54:34,817 --> 00:54:37,037 eu te amo, eu te amo… 625 00:54:37,711 --> 00:54:39,313 Para amar você. 626 00:54:40,135 --> 00:54:41,861 Não, não mais. 627 00:54:45,031 --> 00:54:46,749 Ah, amor! 628 00:54:48,275 --> 00:54:49,760 como uma onda 629 00:54:50,931 --> 00:54:52,806 você me acaba... 630 00:54:55,471 --> 00:54:58,846 o mesmo, o mesmo 631 00:55:03,196 --> 00:55:05,436 entre seus rins, 632 00:55:08,133 --> 00:55:11,096 eu venho e vou... 633 00:55:11,553 --> 00:55:14,075 Entre seus rins… 634 00:55:14,557 --> 00:55:18,060 E é assim que estou na vida. 635 00:55:18,831 --> 00:55:20,541 Eu te amo! 636 00:55:20,661 --> 00:55:22,317 Eu te amo. 637 00:55:22,437 --> 00:55:24,118 Para amar você. 638 00:55:25,030 --> 00:55:27,014 Não, não mais. 639 00:55:30,001 --> 00:55:31,968 sobre o amor... 640 00:55:32,906 --> 00:55:34,873 você é uma onda 641 00:55:35,758 --> 00:55:38,347 eu, uma ilha vazia. 642 00:55:40,579 --> 00:55:45,013 vá, vá 643 00:55:48,273 --> 00:55:50,538 Entre meus rins… 644 00:55:53,169 --> 00:55:55,669 Veja aqui: Como você deve informar... 645 00:55:56,264 --> 00:55:57,757 Crianças, sejam bem-vindas! 646 00:55:59,496 --> 00:56:03,488 Por que vocês estão com medo, crianças? Eu não sou tão assustador, sou assustador? 647 00:56:04,567 --> 00:56:07,297 Hickory, Dickory Dock, o mouse correu para o relógio, 648 00:56:07,417 --> 00:56:10,011 O relógio bateu uma, o rato correu... 649 00:56:10,405 --> 00:56:12,266 Hickory, dickory, doca! 650 00:56:12,386 --> 00:56:15,369 - Você, garoto? quem são seus pais - Chariklia e Stamatis... 651 00:56:15,581 --> 00:56:17,181 - Seu? - Café. 652 00:56:18,129 --> 00:56:19,573 Tomás, certo? 653 00:56:24,677 --> 00:56:27,393 - Quem é o namorado do ferreiro? - Sou eu. 654 00:56:28,414 --> 00:56:30,064 Você é Aquiles, não é? 655 00:56:30,796 --> 00:56:32,248 Bom garoto! Bom garoto! 656 00:56:32,368 --> 00:56:34,518 quem de vocês poderia me dizer... 657 00:56:34,639 --> 00:56:37,585 - ...o que vai acontecer? - Aterrissando na lua? 658 00:56:37,875 --> 00:56:39,601 Não! Não! Além disso! 659 00:56:39,950 --> 00:56:42,307 Alguém virá na sua aldeia! 660 00:56:42,693 --> 00:56:45,296 - Você sabe quem? Você pode me dizer? - Eu sei! 661 00:56:46,253 --> 00:56:48,610 Vice-presidente dos EUA. 662 00:56:50,005 --> 00:56:51,623 Muito bem, Aquiles? 663 00:56:52,162 --> 00:56:54,357 E quem te disse isso, meu filho? Seu pai? 664 00:56:54,477 --> 00:56:56,902 Não, Arqueiro. 665 00:56:57,380 --> 00:56:59,040 Guarda-florestal? 666 00:56:59,484 --> 00:57:01,915 não me diga! Quando? 667 00:57:02,173 --> 00:57:04,887 - Enquanto eu estava jogando com ele. - Um retrato dele? 668 00:57:05,733 --> 00:57:08,283 - O que você estava desenhando? - Eu estava fazendo... 669 00:57:08,905 --> 00:57:11,477 - ...do retrato dele porque... - Seu retrato? 670 00:57:11,743 --> 00:57:15,834 Porque economizamos dinheiro compre uma televisão. 671 00:57:15,954 --> 00:57:18,446 Eu sei! Eu sei! você não tem TV na sua aldeia! 672 00:57:18,566 --> 00:57:20,874 - Sim. - Que pena, certo? 673 00:57:20,994 --> 00:57:23,429 Aterrissando na lua também será apresentado! 674 00:57:23,695 --> 00:57:25,146 Então... 675 00:57:26,134 --> 00:57:29,284 - Quanto mais dinheiro você precisa? - 1000 dracmas... 676 00:57:35,245 --> 00:57:38,281 - O que faremos com eles? - Vamos divulgá-los? 677 00:57:38,401 --> 00:57:41,120 Para cada indivíduo solteiro na aldeia. 678 00:57:56,454 --> 00:58:00,154 O vice-presidente dos EUA está chegando! O vice-presidente dos EUA está chegando! 679 00:58:00,797 --> 00:58:02,566 O vice-presidente dos EUA está chegando! 680 00:58:02,686 --> 00:58:06,136 O vice-presidente dos EUA está chegando! O vice-presidente dos EUA está chegando! 681 00:58:06,900 --> 00:58:08,889 O vice-presidente dos EUA está chegando! 682 00:58:09,739 --> 00:58:11,789 O vice-presidente dos EUA está chegando! 683 00:58:12,943 --> 00:58:15,014 O vice-presidente dos EUA está chegando! 684 00:58:19,031 --> 00:58:21,578 se eu te pegar do pequeno bastardo! 685 00:58:21,916 --> 00:58:24,407 leve-os também e você não se atreveu a vir! 686 00:58:35,344 --> 00:58:36,755 Dimitrakopoulos! 687 00:58:37,869 --> 00:58:40,040 Serviço Nacional de Informações. 688 00:58:40,446 --> 00:58:42,911 Digitar! Senta, senta... 689 00:58:47,554 --> 00:58:48,923 Estou rezando. 690 00:58:58,233 --> 00:58:59,647 Seu recorde. 691 00:59:00,103 --> 00:59:03,413 Você ainda não pegou seu pedido? para rotatividade de pessoal? 692 00:59:04,439 --> 00:59:06,911 Ou talvez você não tenha aceitado leve isso em consideração. 693 00:59:07,031 --> 00:59:09,616 Você ainda não ouviu falar: Cada aldeia... 694 00:59:09,736 --> 00:59:12,673 Eu ouvi sobre isso Você sabe, a escada... 695 00:59:13,901 --> 00:59:16,635 Quantas vezes eu te disse que você tem que substituí-los? 696 00:59:17,161 --> 00:59:18,906 - Devo colocá-los no chão agora? - Sim! 697 00:59:19,026 --> 00:59:21,668 Vamos começar. Portanto, deve ser dito: 698 00:59:21,788 --> 00:59:23,621 "A completa ausência de qualquer tipo... 699 00:59:23,741 --> 00:59:26,313 ... materiais de propaganda em áreas públicas, 700 00:59:26,433 --> 00:59:27,885 tais como: emblemas, 701 00:59:28,076 --> 00:59:31,166 Viva a revolução, chorar na entrada da aldeia." 702 00:59:31,430 --> 00:59:34,274 Pelo que fui informado, concreto o material foi enviado para você, 703 00:59:34,394 --> 00:59:35,950 ou talvez eu esteja errado! 704 00:59:38,109 --> 00:59:40,387 ou talvez, você não tem escada... 705 00:59:40,587 --> 00:59:42,333 ...como você os publicaria? 706 00:59:44,455 --> 00:59:46,493 Entrando em sua aldeia, 707 00:59:46,613 --> 00:59:51,561 parece uma revolução ainda não realizado neste local! 708 00:59:53,363 --> 00:59:55,339 - Senhor Obscenidade... - Koutsas. 709 00:59:55,677 --> 00:59:57,079 Batsakoutsas. 710 00:59:57,199 --> 00:59:59,869 Senhor Batsakoutsas, você tinha que enviar um relatório... 711 00:59:59,989 --> 01:00:02,733 ... para ideologia política moradores de sua área, 712 01:00:02,853 --> 01:00:04,574 mesmo antes da época da revolução. 713 01:00:04,694 --> 01:00:07,000 Naquela época você estava se mostrando excelente diligência! 714 01:00:07,120 --> 01:00:09,383 - O que aconteceu desde então? - Nada de especial... 715 01:00:09,503 --> 01:00:11,034 ...isso acontece na aldeia. 716 01:00:11,154 --> 01:00:13,343 Costumávamos ser 5 favoritos, 717 01:00:13,832 --> 01:00:16,308 agora apenas um favorito, 718 01:00:17,078 --> 01:00:18,478 e eu não diria... 719 01:00:18,598 --> 01:00:20,782 Eu entendo. Você não tem tempo suficiente. 720 01:00:21,178 --> 01:00:22,572 Banheiro. 721 01:00:31,106 --> 01:00:33,485 Mas pelo bem da arte, temos tempo! 722 01:00:37,043 --> 01:00:39,798 E gangsters comunistas ainda por cima a arte dos descendentes! 723 01:00:46,741 --> 01:00:48,537 Você sabe o que está aqui? 724 01:00:48,719 --> 01:00:51,090 - Peru. - Casteloloriso! 725 01:00:51,210 --> 01:00:53,888 Transferência desfavorável nossa professora... 726 01:00:57,142 --> 01:00:59,204 Você sabe quantas aldeias... 727 01:00:59,324 --> 01:01:02,257 ...Caro Sr. Vice-Presidente dos EUA irá visitar? 728 01:01:02,377 --> 01:01:03,726 e além disso, 729 01:01:03,846 --> 01:01:07,233 você sabe quem é o responsável para a segurança desta visita? 730 01:01:08,767 --> 01:01:09,969 Sou eu! 731 01:01:11,989 --> 01:01:15,962 E você sabe talvez? Qual é o melhor método de segurança? 732 01:01:18,245 --> 01:01:19,922 Diz aqui! 733 01:01:22,700 --> 01:01:24,789 Você se preocupou em abri-lo? 734 01:01:27,291 --> 01:01:28,486 Antes… 735 01:01:28,726 --> 01:01:29,763 Antes… 736 01:01:29,883 --> 01:01:31,541 - ...vem... - ...vem... 737 01:01:31,893 --> 01:01:33,545 - ... o que! - ... de quem ... 738 01:01:34,104 --> 01:01:35,186 - Antes... - Antes... 739 01:01:35,306 --> 01:01:36,432 - ...vem... - ...vem... 740 01:01:36,552 --> 01:01:37,802 - ...ção. - ...ção. 741 01:01:37,922 --> 01:01:39,490 Juntos: Prevenção! 742 01:01:39,803 --> 01:01:41,480 Prevenção! 743 01:01:41,674 --> 01:01:43,113 Prevenção... 744 01:01:53,174 --> 01:01:54,819 Você finalmente estava certo! 745 01:01:55,013 --> 01:01:57,803 Se você não disser um desejo, está se tornando realidade! 746 01:01:58,671 --> 01:02:01,502 Economizamos dinheiro e compraremos uma TV. 747 01:02:02,602 --> 01:02:04,922 E se tudo correr bem, 20 de junho 748 01:02:05,042 --> 01:02:08,403 nossa aldeia estará assistindo o homem que vai à lua. 749 01:02:09,196 --> 01:02:10,860 Não é maravilhoso? 750 01:02:11,492 --> 01:02:14,640 Você viu? Eu te disse! Se você se você quer muito algo, isso se tornará realidade! 751 01:02:15,397 --> 01:02:17,280 Você pode até ir para a lua! 752 01:02:17,618 --> 01:02:20,270 Armstrong também deve ter Eu realmente queria isso! 753 01:02:22,084 --> 01:02:24,832 E você? Você vai me contar o seu desejo? 754 01:02:24,952 --> 01:02:26,364 Eu não vou te contar. 755 01:02:27,609 --> 01:02:30,609 - Meu? Estou dentro dos seus desejos? - Eu não vou te contar. 756 01:02:32,935 --> 01:02:34,048 Que pena! 757 01:02:34,168 --> 01:02:37,353 Hoje não há mais estrelas que eu poderia fazer mais um desejo! 758 01:02:37,931 --> 01:02:40,231 Lei! Por que não existem estrelas? 759 01:02:40,351 --> 01:02:43,931 Eles estão lá, mas não podemos vê-los porque a lua cheia! 760 01:02:45,339 --> 01:02:48,615 E quando os astronautas partirão na lua, será lua cheia? 761 01:02:50,412 --> 01:02:52,890 Depende de que lado você olha para isso? 762 01:02:53,010 --> 01:02:54,548 O que isso significa? 763 01:02:54,668 --> 01:02:56,225 Eu vou explicar para você. 764 01:02:57,239 --> 01:03:00,242 Aqui está a Terra. Ou seja, nós. 765 01:03:01,055 --> 01:03:02,876 E aqui está a lua. 766 01:03:03,521 --> 01:03:05,705 Pare de rir e preste atenção. 767 01:03:06,148 --> 01:03:08,050 E aqui... o Sol! 768 01:03:25,838 --> 01:03:27,846 - Prevenção. - Excelente! 769 01:03:28,697 --> 01:03:29,980 e também, 770 01:03:32,285 --> 01:03:33,906 intimidação! 771 01:03:34,351 --> 01:03:37,748 - Intimidação - Acima de tudo está a intimidação! 772 01:03:38,411 --> 01:03:40,163 Então, do que precisamos? 773 01:03:44,623 --> 01:03:48,304 Vamos fazer uma prisão uma ou duas pessoas para intimidar, 774 01:03:49,305 --> 01:03:52,224 e como exemplo. 775 01:03:53,200 --> 01:03:55,500 Que informações temos? 776 01:03:55,620 --> 01:03:58,623 Felizmente, também existem patriotas quem cuidou disso. 777 01:03:59,056 --> 01:04:01,201 Então nosso informante diz: 778 01:04:01,321 --> 01:04:06,229 Ação na sua aldeia ocorre anarco-comunista, 779 01:04:07,010 --> 01:04:08,743 e parlamentar...! 780 01:04:09,321 --> 01:04:10,823 Parlamentar! 781 01:04:11,380 --> 01:04:13,332 - Morcegos. - Cale a boca Batsak! 782 01:04:23,165 --> 01:04:25,315 Maria, leve isso para seu irmão. 783 01:04:29,917 --> 01:04:32,088 Aqui está, pai. Você gostaria de um pouco de pimenta? 784 01:04:38,767 --> 01:04:40,199 Ele não consegue se levantar. 785 01:04:42,168 --> 01:04:43,607 Ele está doente? 786 01:04:44,933 --> 01:04:46,285 doente? 787 01:04:48,174 --> 01:04:50,020 Claro! Dê mais comida para a cobra. 788 01:04:53,774 --> 01:04:55,720 Aquiles não é uma cobra. 789 01:04:56,928 --> 01:04:59,561 A cobra que trouxe bandeira americana para minha casa! 790 01:05:00,527 --> 01:05:03,152 E daí? Todo mundo já fez isso! 791 01:05:03,272 --> 01:05:06,047 você sabe o que isso significa? Na minha casa? 792 01:05:06,412 --> 01:05:09,741 Ingrato! Eu dou comida para ele e água, vou mandá-lo para a escola... 793 01:05:09,922 --> 01:05:11,588 E os fascistas pagam-lhe... 794 01:05:11,708 --> 01:05:13,536 ... pegue aquela bandeira para a nossa aldeia! 795 01:05:13,656 --> 01:05:15,728 E agora ele dorme até meio-dia! 796 01:05:18,283 --> 01:05:20,754 - Eles não entendem. - Claro! 797 01:05:21,380 --> 01:05:24,081 Finalmente parece com você o que ele poderia entender por ideologia? 798 01:05:24,201 --> 01:05:26,128 Apenas decorações, filmes! 799 01:05:26,428 --> 01:05:28,005 E agora a televisão! 800 01:05:30,294 --> 01:05:32,484 Porra, sim! Televisão! 801 01:05:32,821 --> 01:05:35,467 Eu não aguento mais! você pode me ouvir 802 01:05:35,801 --> 01:05:38,843 Você e seu negócio de ferreiro, e seu partido político! 803 01:05:39,052 --> 01:05:41,579 O que você quer? Faça o que você quiser que eu faça? 804 01:05:41,699 --> 01:05:43,926 Aquiles será ferreiro porque você quer? 805 01:05:44,046 --> 01:05:46,803 Acredite no que você acredita vote em que você votou!? 806 01:05:46,923 --> 01:05:49,143 eu nunca votei em que você me disse para votar! 807 01:05:49,263 --> 01:05:50,714 Nem uma vez! 808 01:05:50,933 --> 01:05:54,283 E um dia, Aquiles irá embora, e eu também vou! 809 01:06:13,576 --> 01:06:15,372 Olá Qual é o seu nome? 810 01:06:17,787 --> 01:06:21,046 Continue como se nada tivesse acontecido, continuar como se nada tivesse acontecido. 811 01:06:21,166 --> 01:06:23,959 O que você está fazendo aqui, Alex? Nós estragamos as coisas? 812 01:06:24,428 --> 01:06:25,610 Sente-se! 813 01:06:27,244 --> 01:06:29,089 Você tem um bom filho, não é? 814 01:06:30,085 --> 01:06:31,818 Estou falando de Aquiles. 815 01:06:33,657 --> 01:06:35,327 Ele tem uma mão talentosa. 816 01:06:36,335 --> 01:06:38,230 Você fará dele um artista? 817 01:06:38,981 --> 01:06:41,503 É um hábito para vocês, esquerdistas. 818 01:06:43,723 --> 01:06:46,770 E você é um artista! Você ouve alguma música? 819 01:06:46,890 --> 01:06:49,357 - O que? - Estou perguntando a você! você ouve música 820 01:06:49,477 --> 01:06:50,877 Eu tenho um rádio! 821 01:06:57,424 --> 01:06:59,274 Eu vejo! Você tem um rádio! 822 01:07:55,313 --> 01:07:58,942 Continue como se nada tivesse acontecido. Continue como se nada tivesse acontecido! 823 01:07:59,148 --> 01:08:00,318 Tomás? 824 01:08:00,506 --> 01:08:03,556 Está tudo bem, certo? Tudo bem, meu filho? 825 01:08:10,000 --> 01:08:12,412 -Sotiris Mandas? - Claro! 826 01:08:14,302 --> 01:08:16,472 Com um ex-congressista, moda, 827 01:08:16,592 --> 01:08:19,092 - você tem alguma afinidade? - Sim! 828 01:08:24,126 --> 01:08:26,078 Somos primos de segundo grau, Não é nada! 829 01:08:37,690 --> 01:08:39,874 Você me quer? fazer café? 830 01:08:41,713 --> 01:08:43,984 Vou colocar o melhor. Não é grão de bico! 831 01:08:58,547 --> 01:09:00,424 Está tudo bem, meu filho! 832 01:09:28,927 --> 01:09:30,820 Desde o ensino fundamental... 833 01:09:31,443 --> 01:09:33,680 ...colegas de escola e amigos. 834 01:09:35,745 --> 01:09:37,841 Mão e luva, como dizemos! Lei? 835 01:09:40,001 --> 01:09:42,001 Como era antes... 836 01:09:42,902 --> 01:09:44,422 Guerra de gângsteres? 837 01:09:45,568 --> 01:09:47,768 Fui expulso por causa dele! 838 01:09:49,041 --> 01:09:51,377 Se você soubesse quantos comunistas eu vi... 839 01:09:51,497 --> 01:09:53,643 ...eles são grandes amigos com direitistas! 840 01:09:53,763 --> 01:09:56,128 Eu nem saio seu café! 841 01:09:57,167 --> 01:09:58,700 E a sua esposa? 842 01:09:59,206 --> 01:10:01,996 O que ele quer todos os dias? no café do chef? 843 01:10:02,415 --> 01:10:05,165 E mais, um segredo! É um truque antigo! 844 01:10:08,364 --> 01:10:10,981 - Isso se chama "link"! - Claro que sim! 845 01:10:12,032 --> 01:10:13,499 Só se… 846 01:10:15,098 --> 01:10:16,790 Eu não sei... 847 01:10:19,421 --> 01:10:22,921 - O que você tem a dizer? - Quero falar com um advogado! 848 01:10:44,733 --> 01:10:46,955 Eu disse a ele que iríamos pegá-lo em apuros! 849 01:10:47,075 --> 01:10:49,583 Ele os chamou de "junta" o tempo todo! 850 01:10:50,484 --> 01:10:52,055 Portanto! Estamos aqui! 851 01:10:52,812 --> 01:10:53,981 O que é aquilo? 852 01:10:54,170 --> 01:10:56,071 Não é a junta? 853 01:10:56,709 --> 01:10:58,436 Eles exageraram. 854 01:10:58,793 --> 01:11:02,043 Você não me acordou para mostrar a eles... 855 01:11:02,478 --> 01:11:04,236 ... a porra da raça deles! 856 01:11:05,482 --> 01:11:07,502 O que ele fará? com ele agora? 857 01:11:07,622 --> 01:11:09,742 E aquela criança? Para onde ele foi tão tarde? 858 01:11:12,758 --> 01:11:14,385 A merda deles! 859 01:11:16,219 --> 01:11:18,922 Aonde você vai agora, pai? Vá dormir! 860 01:11:19,042 --> 01:11:20,880 Não se esqueça do remédio! 861 01:11:25,997 --> 01:11:27,124 Sente-se. 862 01:11:27,856 --> 01:11:29,507 Eu disse: Senta! 863 01:11:32,473 --> 01:11:33,830 Sente-se… 864 01:11:36,126 --> 01:11:38,284 E seus filhos são... 865 01:11:39,505 --> 01:11:41,405 E isso é um incidente? 866 01:11:41,832 --> 01:11:44,032 E o dinheiro que eles economizam? 867 01:11:44,473 --> 01:11:47,073 não me diga que querem comprar uma televisão! 868 01:11:48,503 --> 01:11:49,961 Admitir! 869 01:11:50,081 --> 01:11:52,652 caso contrário, você sabe onde você vai parar? 870 01:11:52,845 --> 01:11:54,253 Vá para o inferno! 871 01:11:55,192 --> 01:11:56,529 Iaros, 872 01:11:56,649 --> 01:11:57,981 o livro Stratis, 873 01:11:58,101 --> 01:11:59,452 Marconissos… 874 01:11:59,689 --> 01:12:01,341 O que você prefere? 875 01:12:02,756 --> 01:12:04,005 Vou mostrar a eles agora! 876 01:12:06,353 --> 01:12:08,768 Você está completamente fora de si e você quer que seja o pior? 877 01:12:08,888 --> 01:12:10,620 Abaixe a arma! Temos 3 filhos! 878 01:12:10,740 --> 01:12:13,364 Deixe-me mostrar a ele bastardo do ranger, 879 01:12:13,614 --> 01:12:16,598 ladrão de galinhas, cujo pai era um bêbado! 880 01:12:16,718 --> 01:12:18,997 Deixe-o ir! Sente-se aí! Lá! 881 01:12:19,989 --> 01:12:21,578 Não é culpa do ranger! 882 01:12:23,305 --> 01:12:25,714 Eu perguntei em todos os lugares. Ninguém o viu! 883 01:12:25,970 --> 01:12:27,997 E Thomas acabou de voltar do avião. 884 01:12:28,491 --> 01:12:31,141 - Ele nem estava lá! - Aonde você poderia ir? 885 01:12:34,096 --> 01:12:36,517 Eles também têm o pai dele, máquina de café! 886 01:12:37,043 --> 01:12:38,300 O que? 887 01:12:38,958 --> 01:12:40,941 Eles quebraram a cafeteira? 888 01:12:41,135 --> 01:12:43,835 Agora nada está claro para mim! 889 01:12:45,089 --> 01:12:46,327 Levantar! 890 01:12:47,080 --> 01:12:48,590 Levante-se, eu disse! 891 01:12:49,800 --> 01:12:51,333 Coloque-os no chão! 892 01:12:56,412 --> 01:12:57,808 Funcionários! 893 01:13:25,347 --> 01:13:27,155 Por que os sinos tocam? 894 01:13:29,457 --> 01:13:32,366 Por que os sinos tocam? 895 01:13:36,653 --> 01:13:39,243 - Por que os sinos estão tocando? - Criança desaparecida! 896 01:13:39,468 --> 01:13:41,301 Filho do ferreiro. Não consigo encontrar. 897 01:13:41,421 --> 01:13:43,635 Saia da minha vista e encontre! 898 01:13:45,987 --> 01:13:47,319 Comande-me! 899 01:13:48,252 --> 01:13:50,041 Se uma criança estiver desaparecida... 900 01:13:50,604 --> 01:13:52,202 tio Castellorizo! 901 01:16:01,177 --> 01:16:04,027 - Bom dia, avô! - Bom dia, pai! 902 01:16:04,231 --> 01:16:06,007 - Olá, velho! - Bom dia! 903 01:16:06,127 --> 01:16:08,057 - Vamos, pai. - Bom dia! 904 01:16:09,239 --> 01:16:11,392 Devo ter bebido muito vinho! 905 01:16:16,722 --> 01:16:19,857 Então eles deixaram você ir com eles condição para fazer esse pássaro? 906 01:16:20,069 --> 01:16:21,232 Algo assim. 907 01:16:21,352 --> 01:16:23,704 Sotiris deve decorar um café para visitar! 908 01:16:23,824 --> 01:16:25,936 - E se você dissesse não? - O que posso dizer? 909 01:16:26,056 --> 01:16:29,806 E o que você comeria, camarão? Afaste-se um pouco! 910 01:16:29,991 --> 01:16:31,155 Meu! 911 01:16:31,275 --> 01:16:33,895 estou estudando Eu já comecei. 912 01:16:37,543 --> 01:16:39,682 Vejo que sua mão é talentosa! 913 01:16:41,052 --> 01:16:43,208 - Mas não é necessário... - O que aconteceu de novo? 914 01:16:43,328 --> 01:16:45,373 Apenas ouça para o que eu te digo... 915 01:16:46,149 --> 01:16:49,578 você vai sair da aldeia então você pode fazer o que quiser! 916 01:16:50,804 --> 01:16:54,126 E se você quer ser piloto, Vou mandar você para o exterior! 917 01:16:56,228 --> 01:16:57,598 Na Rússia? 918 01:17:10,627 --> 01:17:11,795 Bom garoto! Bom garoto! 919 01:17:11,915 --> 01:17:14,403 É lindo! Você deve ser sempre assim! 920 01:17:16,674 --> 01:17:19,314 - O que aconteceu? Você terminou? - Estou quase terminando. 921 01:17:21,693 --> 01:17:24,475 - Como vai, Aleks? - Fazemos o que podemos! 922 01:17:24,595 --> 01:17:26,253 Gosta disto? 923 01:18:00,142 --> 01:18:02,194 Certo, certo! 924 01:18:16,428 --> 01:18:18,449 Então, para onde fomos? discussão? 925 01:18:18,569 --> 01:18:20,362 o carro está chegando a porta se abre 926 01:18:20,482 --> 01:18:22,747 o vice-presidente está descendo, você está aqui… 927 01:18:22,867 --> 01:18:25,524 Quem está fingindo vice-presidente? você está bem 928 01:18:25,857 --> 01:18:31,288 Ele vem, você toca a marcha e quando a música country começa! 929 01:18:31,963 --> 01:18:33,884 Grego, ok? Não os ilhéus! 930 01:18:34,004 --> 01:18:36,275 Fotógrafo? Onde está o fotógrafo? 931 01:18:36,395 --> 01:18:38,289 Você, eu estava... Pessoas... 932 01:18:41,609 --> 01:18:43,709 Você bate palmas, você bate palmas. 933 01:18:50,751 --> 01:18:56,263 "Um filho da Grécia, Sr. Spiros Agnew, bem-vindo à nossa aldeia!" 934 01:18:56,450 --> 01:18:59,903 “É um prazer para o nosso lugar para recebê-lo, 935 01:19:00,023 --> 01:19:02,776 e esse é o nosso lugar ele cumprimenta seus filhos!" 936 01:19:33,083 --> 01:19:35,179 Bem-vindo à nossa aldeia! 937 01:19:52,160 --> 01:19:54,337 Bem-vindo à nossa aldeia! 938 01:19:56,295 --> 01:19:58,945 Talvez um vôo da América já é tarde! 939 01:20:02,909 --> 01:20:04,866 Policial da aldeia deve continuar! 940 01:20:05,817 --> 01:20:07,200 Maldito guarda de campo! 941 01:21:09,260 --> 01:21:12,866 Bem-vindo à nossa aldeia! Bem-vindo à nossa aldeia! 942 01:21:14,380 --> 01:21:16,338 Bem-vindo ao nosso… 943 01:21:48,659 --> 01:21:51,437 Ah! Sirtaki, muito bom! 944 01:22:05,231 --> 01:22:06,577 Bravo! 945 01:22:28,869 --> 01:22:32,173 Esperaremos pelo Fotis por mais 10 minutos e nós pegaremos o dinheiro. 946 01:22:32,423 --> 01:22:35,918 Isso é ilegal, para qualquer retirada dinheiro, devemos estar todos juntos! 947 01:22:36,038 --> 01:22:39,380 Concordo! Mas temos que dar dinheiro ou não compraremos uma TV. 948 01:22:39,649 --> 01:22:41,869 - Eu digo para esperarmos. - E se ele não aparecer? 949 01:22:41,989 --> 01:22:44,609 Eu, como tesoureiro, Não vou tocar no dinheiro... 950 01:22:44,729 --> 01:22:46,193 ...sem quórum! 951 01:22:46,875 --> 01:22:49,058 Eu vou pegar o dinheiro! 952 01:22:53,575 --> 01:22:55,925 - Desculpe, deixe isso! - Basta agarrá-lo! 953 01:23:05,707 --> 01:23:06,940 Eu tirei fotos! 954 01:24:04,193 --> 01:24:05,764 Bem-vindos, crianças! 955 01:24:06,459 --> 01:24:07,841 Quem é o próximo? 956 01:24:30,290 --> 01:24:32,104 Você não vem? 957 01:24:32,730 --> 01:24:34,056 Entre! 958 01:25:24,278 --> 01:25:27,200 Aquiles, quando você vier a Atenas, venha me visitar! 959 01:25:27,831 --> 01:25:29,603 Eu te amo, Aquiles. 960 01:26:42,012 --> 01:26:45,263 Você entende, cara? Já estava planejado! 961 01:26:45,383 --> 01:26:47,631 Eu não tenho diretor de fotografia! 962 01:26:47,751 --> 01:26:49,525 Mas encontrei outro! 963 01:26:49,741 --> 01:26:52,238 Eu não vou permitir isso! Enfermeira! 964 01:26:53,479 --> 01:26:55,237 A exibição começa em breve! 965 01:26:55,357 --> 01:26:57,852 ocidental, você deveria jogar westerns! 966 01:26:58,178 --> 01:26:59,761 Eles trouxeram uma TV? 967 01:27:00,030 --> 01:27:01,340 Entrem, senhores! 968 01:27:01,460 --> 01:27:03,976 Projeção vai começar normalmente! 969 01:27:04,096 --> 01:27:05,654 Vamos, vire-se! 970 01:27:06,403 --> 01:27:07,494 Vamos. 971 01:27:12,932 --> 01:27:14,826 - Como isso liga? - Espere, cara! 972 01:27:14,946 --> 01:27:16,972 Primeiro precisamos ligá-lo. 973 01:27:21,102 --> 01:27:22,647 o que você está fazendo aí? 974 01:27:22,828 --> 01:27:23,985 Ligado. 975 01:27:28,549 --> 01:27:30,558 - Ele não vê. - Vai! 976 01:27:31,264 --> 01:27:32,747 Demora muito tempo. 977 01:27:32,991 --> 01:27:34,336 Isso vai aparecer. 978 01:27:34,955 --> 01:27:36,381 Não está operacional. 979 01:27:47,662 --> 01:27:48,895 Não funciona. 980 01:27:49,628 --> 01:27:50,810 Não é verdade! 981 01:27:50,930 --> 01:27:53,701 Saímos e vamos ver 982 01:28:08,423 --> 01:28:10,287 É uma farsa! 983 01:28:17,002 --> 01:28:18,882 Entrem, senhores! Enfermeira! 984 01:28:19,002 --> 01:28:20,919 As exibições começarão em breve! 985 01:28:28,457 --> 01:28:30,909 Eles não vão mostrar ao diabo, por favor, Deus, me perdoe! 986 01:28:31,097 --> 01:28:32,279 Antena! 987 01:28:32,548 --> 01:28:33,855 Antena! 988 01:28:34,237 --> 01:28:35,457 Muito bem, Tomás. 989 01:28:36,916 --> 01:28:38,972 - Olhe agora! - Pronto! Isto! 990 01:28:39,092 --> 01:28:41,193 - Mais! Mais! - Está aqui! 991 01:28:41,313 --> 01:28:43,086 - Mais mais! - Estou chegando! 992 01:28:43,893 --> 01:28:46,343 Então, o que era necessário? quando é a antena! 993 01:29:06,918 --> 01:29:09,394 você vem? 994 01:29:09,514 --> 01:29:11,158 Ele está vindo! 995 01:29:13,116 --> 01:29:15,794 Esse é um pequeno passo para um homem, 996 01:29:17,834 --> 01:29:20,812 um grande salto para a humanidade. 997 01:29:59,239 --> 01:30:00,829 Onde você está indo? 998 01:32:15,776 --> 01:32:19,383 Só tivemos um café 999 01:32:19,503 --> 01:32:23,257 e então alguns incidentes 1000 01:32:23,669 --> 01:32:27,211 No domingo na igreja, 1001 01:32:27,331 --> 01:32:30,980 ako slušaš 1002 01:32:31,358 --> 01:32:35,357 Era a foto de um pássaro 1003 01:32:35,477 --> 01:32:40,071 eu mali crni vojnik 1004 01:32:40,333 --> 01:32:44,283 Tínhamos apenas um policial, 1005 01:32:44,403 --> 01:32:48,204 e quando queríamos uma esposa 1006 01:32:48,324 --> 01:32:51,996 Fora do quarto dela, 1007 01:32:52,116 --> 01:32:55,639 apenas um pintinho Uranya era, 1008 01:32:55,948 --> 01:32:59,682 Era um pássaro 1009 01:32:59,802 --> 01:33:04,581 e o pequeno soldado negro 1010 01:33:06,076 --> 01:33:09,972 O burro tinha uma sela, 1011 01:33:10,092 --> 01:33:13,520 ...um astronauta 1012 01:33:13,989 --> 01:33:17,710 E como foi de repente 1013 01:33:17,830 --> 01:33:20,662 estrela sentida na terra... 1014 01:33:21,705 --> 01:33:25,647 Com o comerciante Fotis, 1015 01:33:25,767 --> 01:33:29,374 Fanouris, o sacerdote, 1016 01:33:29,923 --> 01:33:37,923 Hércules e Aquiles 1017 01:33:40,483 --> 01:33:44,367 Tínhamos tetos altos 1018 01:33:44,487 --> 01:33:48,108 Urânia TV, 1019 01:33:48,424 --> 01:33:50,157 Ah, minha querida mãe! 1020 01:33:50,277 --> 01:33:53,460 Zoe foi para Atenas, 1021 01:33:53,580 --> 01:33:55,846 com outro homem! 1022 01:33:56,152 --> 01:33:59,804 E eu chorei por causa daqueles beijos 1023 01:33:59,924 --> 01:34:05,434 ... dado a você, minhas mãos vazias! 1024 01:34:13,587 --> 01:34:15,379 Ah, minha querida mãe! 1025 01:34:15,499 --> 01:34:18,852 Zoe foi para Atenas 1026 01:34:18,972 --> 01:34:21,043 com outro homem! 1027 01:34:21,163 --> 01:34:24,461 E eu chorei muito 1028 01:34:24,581 --> 01:34:31,285 que eu nunca te dei!